Dragon Boat Festival:
Duanwu Festival, einnig þekktur, sérstaklega á Vesturlöndum, sem Dragon Boat Festival, er hefðbundin frí sem er upprunnin í Kína og kemur nálægt sumarsólstöður. Það er einnig þekkt sem Zhongxiao Festival (kínverska: 忠孝 節; pinyin: Zhōngxiàojié), til að minnast fealty og filial piety. Hátíðin er nú á 5. degi 5. mánaðar hefðbundinna kínverska dagbókarinnar, sem er uppspretta annars heitis hátíðarinnar, Double Fifth Festival. [5] Kínverska dagatalið er lunisolar, þannig að dagsetning hátíðarinnar breytileg frá ári til árs á gregoríska dagatali. Árið 2016 átti sér stað þann 9. júní; Og árið 2017, 30. maí.
Nafn:
Venjulegt enska nafnið fyrir fríið, "Dragon Boat Festival", þýðir beint í tvær aðrar kínverska nöfn fyrir fríið, 龍船 節 (Lóngchuánjié) og 龍舟 節 (Lóngzhōujié).
Opinber kínverska nafn hátíðarinnar er í fyrsta sinn á meginlandi [6] og 端午节 í Taívan, [7] Hong Kong, Singapúr [4] og Macao. [8] Þetta er áberandi ýmist á mismunandi kínversku tungumálum. Í Mandarin er það romanized sem Duānwǔjié á meginlandi og Taiwan; Í Kantónska, það er romanized sem Tuen1 Ng5 Jit3 á Hong Kong og Tung1 Ng5 Jit3 á Macao. Allar þessar nöfn (lit. "Opnun sjöunda") vísa til upprunalegu stöðu þess sem fyrsta sjöunda daginn (午 日, Wǔrì) í fimmta mánuðinum (maí Wǔyuè) hefðbundinna kínverska dagbókarinnar, sem einnig var þekktur Sem 午 (Wǔ). Bæði Alþýðulýðveldið og Lýðveldið Kína nota "Dragon Boat Festival" sem opinbert enska þýðingu frísins, [1] [2] en Hong Kong kallar það "Tuen Ng Festival" [4] og Macao kallar það "Dragon Boat Festival (Tun Ng) "á ensku [3] og Festividade do Barco-Dragão (Tung Ng) á portúgölsku. [9]
Meðal Malaysian, Singapúr og Taiwanbúi Hokkien hátalarar, er hátíðin einnig þekkt sem "Fimmta mánaðarhátíðin", "Fimmta hátíðin hátíðin" og "Dumpling Festival."
Í Indónesíu er hátíðin þekkt sem "Peh Cun", sem er fengin úr Hokkien (扒 船; pê-chûn).
Saga
Sagan sem þekktast er í nútíma Kína heldur því fram að hátíðin minnist dauða skáldsins og ráðherra Qu Yuan (340-278 f.Kr.) frá fornu ríkinu Chu á tímabilinu stríðsríkja Zhou Dynasty. [10] Kadet meðlimur Chu konungshússins, Qu starfaði í háum skrifstofum. Hins vegar, þegar konungur ákvað að vera bandamaður við sífellt öflugasta ástand Qin, var Qu bannað að andmæla bandalagið og jafnvel sakaður um landráð. [10] Á útlegðinni, Qu Yuan skrifaði mikið af ljóð. Tuttugu og átta árum síðar tóku Qin handtaka Ying, Chu höfuðborgina. Í örvæntingu framdi Qu Yuan sjálfsvíg með því að drukkna sig í Miluo River.
Það er sagt að sveitarfélögin, sem dáðu hann, rak út í bátum sínum til að bjarga honum eða að minnsta kosti sækja líkama hans. Þetta er sagður hafa verið uppruna drekabátnanna. Þegar líkami hans fannst ekki, féllu þeir kúlur af Sticky hrísgrjónum inn í ána svo að fiskurinn myndi borða þær í stað líkama Qu Yuan. Þetta er sagður vera uppruna zongzi. [10]
Starfsemi
Drekibátar í San Francisco, 2008. Þrír af víðtækasta starfsemi sem gerð var á Duanwu Festival eru að borða (og undirbúa) zongzi, drekka realgar vín og kappakstur drekabáta. [14]
